Source :- BBC PUNJABI
ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ, Derbyshire Police
ਪੋਲਿਸ਼ ਟੀਵੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਰਾਫੇਲ ਜ਼ਲੇਵਸਕੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਡਰਬੀ ਵਿੱਚ ਐਨਾ ਪੋਡੇਡਵੋਰਨਾ ਦਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਲਈ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਐਨਾ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਓਹਲਾ ਰੱਖ ਰਹੀ ਸੀ।
ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਰਾਫੇਲ ਦੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ – ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ “ਮੋੜ” ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਪੋਡੇਡਵੋਰਨਾ ਨੇ ਡਰਬੀਸ਼ਾਇਰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਕੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸਾਥੀ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਜ਼ਾਬਲੋਕਾ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗੀ।
ਬੀਬੀਸੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜ਼ਲੇਵਸਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਉਸ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਘਬਰਾਈ ਹੋਈ ਸੀ।”
ਉਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੋਡੇਡਵੋਰਨਾ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਧਦੇ ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ ਉਹ ਟੁੱਟ ਗਈ – 15 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ।
ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ, Rafel Zalewski
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ ਜੋ ਕੁਝ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਜ਼ਲੇਵਸਕੀ, ਜੋ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ‘ਪੋਲਸੈਟ’ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਦੀ ਬੇਟੀ ਕਾਸੀਆ ਦੀ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ‘ਇੰਟਰਵੈਂਜਾ’ ਲਈ ਪੋਡੇਡਵੋਰਨਾ ਦੇ ਬੋਇਰ ਸਟ੍ਰੀਟ ਸਥਿਤ ਘਰ ਦੀ ਦਹਿਲੀਜ਼ ‘ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਡਰਬੀ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਕਿ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿੱਥੇ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਜ਼ਲੇਵਸਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਹੀ ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “[ਉਹ] ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵੱਲ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਰਹੱਸਮਈ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
“ਉਸ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਘਬਰਾਈ ਹੋਈ ਸੀ।”
ਉਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੋਡੇਡਵੋਰਨਾ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਧਦੇ ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ ਉਹ 15 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਟੁੱਟ ਗਈ।
ਜ਼ਲੇਵਸਕੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਉਸ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ 15 ਮਈ 2025 ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਬਾਰੇ ਡਰਬੀਸ਼ਾਇਰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ।
ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ, Rafal Zalewski
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਪੋਡੇਡਵੋਰਨਾ ਦੀ ਈਮੇਲ ਬਿਲਕੁਲ ਅਚਾਨਕ ਆਈ ਸੀ।
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਮੰਗੇ।
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਵਿਚਕਾਰ ਈਮੇਲਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ-ਜਾਂਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ।
ਇਹ ਸਭ ਉਦੋਂ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਦੋਂ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੇ 24 ਮਈ ਨੂੰ ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਨੌਰਮੈਂਟਨ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਸਿਜ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਬਗੀਚੇ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਈ ਹੋਈ ਮਿਲੇਗੀ।
ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ, Derbyshire Police
ਉਸੇ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੁਲਜ਼ਮ ਡਰਬੀ ਦੇ ਪੀਅਰ ਟ੍ਰੀ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੀ ਅਤੇ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਦਾ ਕਤਲ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ।
ਉਸਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਦੀ ਮੌਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਹਿੰਸਕ ਝੜਪ ਦੌਰਾਨ “ਹਾਦਸੇ” ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਾਅ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਟਹਿਰੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਜਿਊਰੀ ਨੇ ਉਸਦੀ ਇਸ ਬਚਾਅ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਪੋਡੇਡਵੋਰਨਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਜ਼ਲੇਵਸਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਤਲ ਨੇ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ “ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਝੂਠ” ਬੋਲੇ ਸਨ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਓਹਲਾ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਜਿੰਨਾ ਦੱਸ ਰਹੀ ਸੀ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਵੱਧ ਜਾਣਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦੀ ਦਹਿਲੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਘਬਰਾਈ ਹੋਈ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਹੋਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਗਈ।”
“ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਗਈ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਸਨ। ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਨਾਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਦਰਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।”
ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ, Derbyshire Police
ਜ਼ਲੇਵਸਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੇਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਹਾਈ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੀ, ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ।
“ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਡਰਬੀ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹਾਂ, ਲੋਕ ਹਰ ਪਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ – ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਦੋਂ ਚੱਲੇਗਾ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਾਂਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਕੇਨ ਮਾਰਟਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਸੀਆ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਲੇਵਸਕੀ ਨੇ ਜੋ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
“ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਹੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਨਾ ਪੋਡੇਡਵੋਰਨਾ ਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।”
source : BBC PUNJABI
